الجليلة: مؤنث الجليل، وهو العظيم القدر، الرفيع الشأن.
في: حرف جر مبني على السكون، يفيد الظرفية أو الغاية.
عن طريق: جار ومجرور متعلقان بـ"في".
التمسك: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
بالمبادئ: جار ومجرور متعلقان بـ"التمسك".
الجليله: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
المعنى: يمكن التعبير عن الجملة "اعرب الجليله في عن طريق التمسك بالمبادئ الجليله" بالمعنى التالي:
"أظهر الجليلة في كل مكان، وانشرها عن طريق التمسك بالمبادئ العظيمة."
أو:
"أبرز الجليلة في كل فعل وسلوك، وانشرها عن طريق الالتزام بالمبادئ الرفيعة."
أو:
"حقق الجليلة في كل مجال، وانشرها عن طريق التمسك بالقيم السامية."
وغيرها من المعاني التي تتفق مع مفهوم الجليلة والمبادئ الجليله.