احب فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير رفع متصل (الهاء) في محل رفع فاعل.
تلميذا مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
حفاظا حال منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
دروسه مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره.
المعنى: أحب تلميذا حافظا لدروسه.
التحليل:
- احب: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير رفع متصل (الهاء) في محل رفع فاعل.
- تلميذا: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره.
- حفاظا: حال منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره، متعلق بـ (احب).
- دروسه: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره.
المعنى: أحب تلميذا حافظا لدروسه.
الشرح:
-
احب: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بضمير رفع متصل (الهاء) في محل رفع فاعل.
-
تلميذا: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره، ويدل على المحبوب.
-
حفاظا: حال منصوب بالفتحة الظاهرة على آخره، ويدل على السبب الذي يجعل المحبوب محبوبا.
-
دروسه: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره، ويدل على ما يحفظه المحبوب.
الترجمة:
- I love a student who preserves his lessons.
التعليق:
- العبارة صحيحة من الناحية النحوية.
- العبارة مفهومة من الناحية الدلالية.