قالتْ: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره.
متنهدة: حال منصوبة بالفتحة الظاهرة على آخرها، متعلقة بالفعل قالتْ.
المعنى: قالت وهي تنهِد، أو قالت في أثناء التنهُّد.
أو: قالت تنهِد، أي: قالت وهي في حالة التنهُّد.
أو: قالت تنهِد، أي: قالت وهي تصدر صوتًا من صدرها يعبر عن الهمِّ أو الضيق.
وبناءً على ذلك، فإن إعراب قالتْ متنهدة يختلف حسب المعنى المراد.