الاعراب:
- فلك: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة.
- منا: من حرف جر، والنا ضمير متصل مبني في محل جر بحرف الجر.
- الحب: اسم مجرور بالكسرة الظاهرة.
- الحب: بدل اشتمال من المفرد المحذوف المراد به كل أنواع الحب.
- تعرب: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة.
المعنى:
تعرب السماء حبا منا، أي أنها تستحق منا الحب بكل أنواعه.
التعليق:
هذه الجملة من الجمل الجميلة التي تعبر عن الحب والتقدير للأشياء العظيمة، مثل السماء. وهي جملة فصيحة وصحيحة من حيث النحو والإعراب.
الترجمة:
The sky deserves our love, all kinds of love.