الجملة "عراب ظل الجندي واقفا" غير صحيحة من الناحية النحوية، لأن الفعل "عراب" هو اسم فاعل، ولا يصح أن يكون فعلاً.
والصواب أن تكون الجملة "ظل الجندي حارساً واقفاً".
وفيما يلي إعراب الجملة الصحيحة:
- ظل: فعل ماض جامد ناقص مبني على السكون، لا محل له من الإعراب.
- الجندي: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- حارساً: خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، وهو اسم فاعل من الفعل "حرس".
- واقفاً: حال منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: بقي الجندي واقفاً في مكانه لفترة من الزمن.