تعني عبارة "le toucher d,or" بالفرنسية "اللمس الذهبي". وهي تعبير مجازي يشير إلى القدرة على تحقيق النجاح أو الربح بسهولة. وفي بعض الأحيان، يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شخص يتمتع بحظوظ استثنائية.
يأتي هذا التعبير من قصة الملك ميداس في الأساطير اليونانية. فقد كان الملك ميداس رجلاً جشعاً يحب المال أكثر من أي شيء آخر في العالم. ذات يوم، ظهر له إله يدعى باخوس وعرض عليه أن يمنحه أي أمنية. طلب الملك ميداس أن يكون كل ما يلمسه ذهبًا. وافق باخوس على طلبه، لكن الملك ميداس سرعان ما أدرك أنه قد ارتكب خطأً. فقد تحول كل ما لمسه إلى ذهب، بما في ذلك طعامه وشرابه وحتى ابنته.
يستخدم تعبير "le toucher d,or" في اللغة الفرنسية في سياقات مختلفة. على سبيل المثال، يمكن استخدامه للإشارة إلى شخص يحقق نجاحًا ماليًا كبيرًا في وقت قصير. ويمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى شخص يتمتع بحظوظ استثنائية.
فيما يلي بعض الأمثلة على استخدام تعبير "le toucher d,or":
- "Le jeune entrepreneur a le toucher d,or. Il a réussi à créer une entreprise prospère en seulement quelques années." (الرئيس التنفيذي الشاب لديه اللمس الذهبي. لقد نجح في إنشاء شركة ناجحة في غضون سنوات قليلة فقط.)
- "La jeune femme a le toucher d,or. Elle a gagné à la loterie deux fois de suite." (المرأة الشابة لديها اللمس الذهبي. لقد فازت باليانصيب مرتين على التوالي.)
في اللغة العربية، يمكننا ترجمة تعبير "le toucher d,or" إلى "اللمس الذهبي" أو "اللمسة الذهبية".