إعراب (يد الدهر معروفا بأن لا تدانيا) هو:
- يد الدهر: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- معروفا: خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- بأن: حرف جر مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- لا: حرف نفي مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
- تدانيا: اسم مجرور بحرف الجر "أن" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: "يد الدهر معروفة بكونها لا تدانى".
ويمكن إعراب الجملة على أنها جملة خبرية، فيكون إعرابها:
- يد الدهر: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- معروفا بأن لا تدانيا: خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره، و"أن لا تدانيا" صفة مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها.
ومعنى الجملة: "يد الدهر معروفة بأنها لا تُدانى".
وبناءً على السياق، فإن إعراب الجملة الأولى هو الأصح.