كلمة "يوم" هي اسم يدل على مدة من الزمن، ومفرده "يوم" وجمعه "أيام". وكلمة "العطلة" هي اسم يدل على الراحة من العمل أو الدراسة أو غيرهما، ومفرده "عطلة" وجمعه "عطلات".
فإذا كانت كلمة "يوم العطلة" مفعولاً به في جملة، فإنها تكون منصوبة على الفتح، مثل:
- ذهبت إلى الحديقة يوم العطلة.
ففي هذه الجملة، "يوم العطلة" مفعول به منصوب على الفتح، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
أما إذا كانت كلمة "يوم العطلة" ظرفاً للزمان في جملة، فإنها تكون منصوبة على الظرفية، مثل:
ففي هذه الجملة، "يوم العطلة" ظرف للزمان منصوب على الظرفية، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
وإذا كانت كلمة "يوم العطلة" مضاف إليه في جملة، فإنها تكون مجرورة بالكسرة، مثل:
ففي هذه الجملة، "يوم العطلة" مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة على آخره.
وإذا كانت كلمة "يوم العطلة" صفة في جملة، فإنها تكون منصوبة على الصفة، مثل:
ففي هذه الجملة، "يوم سعيد" صفة منصوبة على الصفة، وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخره.
وهكذا، فإن إعراب كلمة "يوم العطلة" يعتمد على موقعها في الجملة.