لن حرف نفي واستقبال مبني على السكون لا محل له من الإعراب.
أنام فعل مضارع مجزوم بلن، وعلامة الجزم حذف النون، وفاعله ضمير مستتر تقديره أنا.
ومعنى الجملة: لا أفعل النوم.
أو: لا يمكنني النوم.
أو: ليس لدي الرغبة في النوم.
أو: ليس لدي القدرة على النوم.
وبحسب السياق الذي وردت فيه الجملة، يمكن أن يكون لها معاني أخرى.