اضحى فعل ماض مبني على السكون الظاهر لاتصاله بضمير رفع المتصل "النون".
الاهلون فاعل مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنه جمع مذكر سالم.
فرحين خبر مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
بنجاح متعلق بفرحين.
ابناءهم مضاف إليه مجرور وعلامة جره الياء لأنه جمع مذكر سالم.
والجملة خبرية إخبارية.
ومعنى الجملة: أصبح الآباء سعداء بنجاح أبنائهم.
أو: صار الآباء سعداء بنجاح أبنائهم.
أو: تحول الآباء إلى حال من السعادة بنجاح أبنائهم.