الاعراب:
- يأتي: فعل مضارع مرفوع بالضمة المقدرة على الألف للتعذر.
- من: حرف جر.
- مصانع: اسم مجرور بـ "من" وعلامة جره الكسرة.
- التي: اسم موصول مبني على السكون في محل جر بـ "من".
- تطلق: فعل مضارع مرفوع بالضمة الظاهرة على آخره.
- منها: حرف جر.
- غازات: اسم مجرور بـ "من" وعلامة جره الكسرة.
- سامة: صفة مجرورة بالفتحة الظاهرة على آخرها.
المعنى:
الفعل "يأتي" في الجملة يفيد الحضور أو المجيء. والاسم "مصانع" يفيد جمع المصنع وهو مكان العمل الذي ينتج فيه السلع أو الخدمات. والموصول "التي" يفيد العموم. والفعل "تطلق" يفيد الفعل الذي يحدثه الفاعل. والاسم "غازات" يفيد جمع الغاز وهو سائل غير مرئي ينتشر في الهواء. والصفة "سامة" تفيد الصفة التي تصيب الإنسان بالمرض أو الوفاة.
وبناءً على ذلك، فإن معنى الجملة هو:
يأتي من مصانع التي تطلق منها غازات سامة:
يوجد غازات سامة تطلق منها مصانع.
أو:
يأتي غازات سامة من مصانع.
أو:
تطلق مصانع غازات سامة.
وهذه الجملة يمكن كتابتها أيضًا على النحو التالي:
غازات سامة تأتي من مصانع التي تطلق منها.
وهذه الجملة تعني نفس المعنى السابق.