Question

أعرب الجملة قرأت قراءة جيدة رغبة التفوق؟ ، اهلا بكم في موقع ساعدني البوبة الإلكترونية للحصول على المساعدة في إيجاد معلومات دقيقة قدر الإمكان من خلال إجابات وتعليقات الاخرين الذين يمتلكون الخبرة.

يسعدنا أن نقدم لكم إجابة سؤال أعرب الجملة قرأت قراءة جيدة رغبة التفوق؟ من خلال مشاركات الخبراء والأعضاء في الأسفل ونتمنى لكم دوام التميز والنجاح.   
   

Answer 1

التحليل النحوي للجملة:

• القراءة: فعل ماض مبني على السكون الظاهر على آخره، تعلق به الجار والمجرور "قراءة".
• جيدة: صفة مشتقة من "جيد" على وزن "فعيل" مبنية على الفتح الظاهر على آخرها، تعلق بها الجار والمجرور "جيدة".
• رغبة: اسم مجرور بحرف الجر "من" متعلق بالفعل "قرأت".
• التفوق: مضاف إليه مجرور بحرف الجر "من".

المعنى النحوي للجملة:

• أخبر المتكلم عن نفسه بأنه قرأ قراءة جيدة كانت دافعًا له إلى الرغبة في التفوق.

التحليل البلاغي للجملة:

• القراءة: استعارة تصريحية، استعير الفعل "قرأ" ليدل على فهم الشيء واستفادة منه.
• جيدة: استعارة تصريحية، استعير الوصف "جيد" ليدل على الفائدة والمنفعة.
• رغبة التفوق: استعارة مكنية، استعير الرغبة ليدل على الدافع والمحرك.

الترجمة الحرفية للجملة:

• I read a good reading that gave me the desire to excel.

الترجمة العربية المتعارف عليها للجملة:

• قرأت قراءة جيدة أحيت فيّ رغبة التفوق.

الترجمة العربية الأخرى للجملة:

• قرأت قراءة جيدة أثارت فيّ رغبة التفوق.