اعراب ليت أيام الصبا تعود:
- ليت: حرف مشبه بالفعل، مبني على السكون، لا محل له من الإعراب، يفيد التمني.
- أيام: اسم ليت منصوب بالفتحة الظاهرة، وهو مضاف.
- الصبا: مضاف إليه مجرور بالكسرة المقدرة على الألف للتعذر.
- تعود: فعل مضارع منصوب بليت، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
المعنى: أتمنى أن تعود أيام الصبا.
الشرح:
- ليت: حرف مشبه بالفعل، يفيد التمني، وتدخل على الجملة الاسمية والفعلية، وينصب الاسم والفعل المُطلوب في التمني.
- أيام: اسم ليت منصوب بالفتحة الظاهرة، وهو مضاف.
- الصبا: مضاف إليه مجرور بالكسرة المقدرة على الألف للتعذر.
- تعود: فعل مضارع منصوب بليت، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
وهناك وجه آخر في إعراب جملة "ليت أيام الصبا تعود"، وهو أن "تعود" خبر ليت محذوف، وتقدير الجملة: "ليت أيام الصبا لنا رواجع". وتكون "رواجع" حالا من الضمير المستتر في "تعود"، والعامل فيها معنى الفعل "تعود".
ولكن الوجه الأول هو الوجه الراجح، لأن "ليت" عند البصريين يقتضي مفعولين، أحدهما اسمها، والآخر خبرها.