تكتب الألف المقصورة في "المستشفى" لأنها تنتهي بألف أصلها ياء، وتأتي بعد حرف ساكن، وليست مسبوقة بياء.
وبحسب قواعد الإملاء العربية، تكتب الألف اللينة ألفاً مقصورة في الحالات التالية:
-
في الأسماء الرباعية فصاعدا على ألا تكون مسبوقة بـ (ياء) كراهة توالي الأمثال، نحو: (مستشفى، كبرى، صغرى، ملتقى، منتدى، أعلى، أقصى)، ويستثنى من ذلك إذا سُبقت الألف اللينة بياء مثل: (ثُرَيَّا، استحيا، أعيا، يحيا)؛ كراهة أن يجتمع ياءان.
-
في الأفعال الزائدة عن ثلاثة أحرف: فيها حالتان هما:
- إذا كانت الألف غير مسبوقة بياء فترسم مقصورة (ى) كراهة توالي الأمثال مثل: (اهتدى، اعتدى، استعفى، استشفى، استعصى، استولى، استقى، يرضى، انتقى، أعفى، انحنى، أعطى، ألقى، ارتقى، زكَّى، أسدى، أمضى).
- إذا كانت الألف مسبوقة بياء فترسم طويلة (ىَ) مثل: (حَيَّ، سَيَّ، رَوَّى، نَجَّى، طَلَّى، تَبَّى، مَرَّى).
وبناءً على هذه القواعد، فإن كلمة "المستشفى" تكتب ألفها مقصورة (ى) لأنها تنتهي بألف أصلها ياء، وتأتي بعد حرف ساكن، وليست مسبوقة بياء.