في قصيدة يوتيوبيا للشاعر العراقي عبد اللطيف خضر، وردت عبارة "بشي سيأتي" في البيت التالي:
سيأتي بشي سيأتي من بعيدٍ قريبٍ
اعرابها:
- بشي: حرف جر مبني على الكسر، وشبه الجملة متعلقة بفعل "سيأتي".
- سيأتي: فعل مضارع مرفوع، وعلامة رفعه الضمة المقدرة على الياء منع من ظهورها التعذر.
- من: حرف جر مبني على السكون، وشبه الجملة متعلقة بفعل "سيأتي".
- بعيدٍ: اسم مجرور بحرف الجر "من"، وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- قريبٍ: نعت لـ "بعيدٍ"، وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
الشرح:
تشير عبارة "بشي سيأتي" إلى شيء ما لم يتحقق بعد، ولكنه قادم لا محالة. يوحي التركيب النحوي للعبارة بشيء من الغموض والترقب، حيث أن الحرف "ب" يفيد التعميم، وشبه الجملة "من بعيدٍ قريبٍ" تؤكد فكرة الغموض والترقب.
يمكن تفسير العبارة على أنها تعبير عن الأمل والتفاؤل في المستقبل، أو على أنها تعبير عن الخوف والقلق من المجهول.