الاعراب:
- ستظل: فعل مضارع مجزوم بحذف النون، وعلامة جزمه السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره هي.
- مصر: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة.
- صائنة: خبر مرفوع بالضمة الظاهرة.
- كرامتها: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة.
- مهما: ظرف مقيد متعلق بفعل "ستظل".
- حاول: فعل ماض مبني على الفتح.
- المتربصون: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة.
- النيل: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة.
- من: حرف جر مبني على السكون.
- وحدتها: اسم مجرور بالكسرة الظاهرة.
التوضيح:
- الجملة جملة خبرية إخبارية، فعلها مضارع مبني للمجهول.
- الفاعل ضمير مستتر تقديره هي، يعود على مصر.
- خبر الجملة جملة فعلية مكونة من فعل "حاول" وفاعلها "المتربصون" ومفعول به منصوب "النيل".
- الجملة الفعلية في محل نصب حال من فاعل الجملة الأصلية "مصر".
معنى الجملة:
ستواصل مصر الحفاظ على كرامتها مهما حاول أعداءها تقويض وحدتها.
ترجمة الجملة:
Egypt will remain steadfast in its dignity no matter how much its enemies try to undermine its unity.