الإجابة على هذا السؤال تعتمد على المعايير التي نحدد بها صعوبة الجملة. إذا كانت الصعوبة تعتمد على تركيب الجملة وقواعدها النحوية، فهناك العديد من الجمل التي يمكن اعتبارها صعبة، مثل:
- أَلّمَعُِ كَٖاَِلَّنُّجُوُّمْٔ
- مَا لكُم تكأكأتُم عليَّ كَتكأكِئكُم على ذي جنَّة؛ اِفرنقِعوا عنِّي !
- ما أصعبُ من الصعبِ أن تصعبَ على نفسكَ أن تصعبَ على الناسِ
- أفِنْ كَانَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَأَنَّا أَغْنَى عَنْ شِرْكِهِمْ
هذه الجمل صعبة بسبب تركيبها النحوي المعقد، أو بسبب استخدامها لكلمات أو مصطلحات صعبة أو نادرة.
أما إذا كانت الصعوبة تعتمد على معنى الجملة وتعقيدها، فهناك أيضًا العديد من الجمل التي يمكن اعتبارها صعبة، مثل:
- ما زلتُ أحلمُ بيومٍ أرى فيهُ الإنسانَ يُسَوِّي الأرضَ كما سَوَّى اللهُ السَّمَاءَ
- الْمَرْءُ مَا مِنْهُ إِلَّا أَعْمَالُهُ فَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ عَمِلَ سَيِّئًا فَلَا يَضُرُّ إِلَّا نَفْسَهُ
- الْحِكْمَةُ ضَالَّةُ الْمُؤْمِنِ فَحَيْثُ وَجَدَهَا فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا
- وَلَا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غَافِلًا عَمَّا يَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمْ لِيَوْمٍ تَشْخَصُ فِيهِ الْأَبْصَارُ
هذه الجمل صعبة بسبب معانيها العميقة والتعقيدات الفكرية التي تتضمنها.
وأخيرًا، يمكن اعتبار الجملة صعبة إذا كانت صعبة الفهم أو التفسير، وذلك بسبب غموضها أو بسبب استخدامها لكلمات أو مصطلحات متعددة المعاني. ومن الأمثلة على هذه الجمل:
- ما أصعبُ من الصعبِ أن تصعبَ على نفسكَ أن تصعبَ على الناسِ
- أفِنْ كَانَ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَأَنَّا أَغْنَى عَنْ شِرْكِهِمْ
- الْمَرْءُ مَا مِنْهُ إِلَّا أَعْمَالُهُ فَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ عَمِلَ سَيِّئًا فَلَا يَضُرُّ إِلَّا نَفْسَهُ
وأخيرًا، فإن الإجابة على سؤال "ما أصعب جملة في اللغة العربية؟" تعتمد على المعايير التي نحدد بها صعوبة الجملة، وعلى المستوى اللغوي للمتحدث أو القارئ. فما قد يعتبره شخص ما جملة صعبة، قد لا يعتبرها شخص آخر صعبة.