النحو:
- فاعل: النحلات (جمع تكسير للمذكر السالم).
- فعل: تصنعن (فعل مضارع مرفوع بثبوت النون، وعلامة الرفع الضممة المقدرة على النون المحذوفة، والنون علامة جمع المؤنث السالم).
- مفعول به: العسل (مفرد مؤنث سالم).
التوضيح:
- الفاعل: هو الذي قام بالفعل.
- الفعل: هو اللفظ الذي يدل على حدوث شيء أو تغير.
- المفعول به: هو الشيء الذي وقع عليه الفعل.
في هذه الجملة، فالفاعل هو النحلات، والفعل هو تصنعن، والمفعول به هو العسل.
الترجمة:
The bees make honey.
الشرح:
تقوم النحلات بجمع رحيق الأزهار، ثم تقوم بتخزينه في معدته، وهناك يمتزج الرحيق مع الإنزيمات التي تقوم بتحويل تكوينه الكيميائي ودرجة حموضته، مما يجعله أكثر ملائمة للتخزين. بعد ذلك، تقوم النحلات بنقل الرحيق إلى الخلية، حيث تقوم بوضعه في أقراص العسل، ثم تقوم بتحريك جناحيها لتسريع عملية التبخر، مما يؤدي إلى تركيز العسل وإزالة الماء منه.
وهكذا، تصنع النحلات العسل من رحيق الأزهار، وهو غذاء غني بالعناصر الغذائية، ويستخدم في العديد من الأغراض، مثل الطبخ والحلويات.