الجملة "احترم القانون" هي جملة أمر، وعلامة رفعها الضمة، وفاعلها ضمير مستتر تقديره "أنت".
وأما إعرابها تفصيلاً فهو كالتالي:
- "احترم" فعل أمر مبني على السكون، وعلامة السكون المقدور عليه كسرة ظاهرة على آخره.
- "ال" حرف جر مبني على السكون.
- "قانون" اسم مجرور بحرف الجر "ال" وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
وبناءً على ذلك، فإن الجملة "احترم القانون" تعني: "أظهر التقدير والالتزام لأحكام القانون".
وهناك بعض الجمل التي يمكن أن تستخدم لترجمة الجملة "احترم القانون" إلى اللغة العربية، وهي:
- التزم بالقانون.
- اتبع القانون.
- أطيع القانون.
- لا تخالف القانون.
وهذه الجمل كلها تعني المعنى نفسه، وهو الامتثال لأحكام القانون وعدم مخالفته.