إعراب شبرين عبق شلوان:
- شبرين: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- عبق: فاعل مرفوع بالضمة الظاهرة.
- شلوان: مضاف إليه مجرور بالكسرة الظاهرة.
الشرح:
- "شبرين" هي كلمة مركبة من كلمتين "شبر" و"ين"، وهما اسمان يدلان على البعد. وتكون "شبرين" بمعنى "مسافة قصيرة"، أو "مقدار قليل".
- "عبق" هو اسم يدل على الرائحة الطيبة.
- "شلوان" هو اسم يدل على الجسد الممزق.
المعنى:
يمكن تفسير الجملة "شبرين عبق شلوان" على أنها:
- في كل مسافة قصيرة من هذا الثرى، يوجد عطر الشهداء.
- في كل خطوة أخطوها على هذا الثرى الطاهر، أنشق عطر الشهداء.
وهذا التفسير يعتمد على معنى كلمة "عبق" في العبارة. فإذا كانت تعني الرائحة الطيبة، فإن الجملة تعبر عن وجود ذكرى الشهداء في كل مكان في هذا الثرى، وأن رائحة عطرهم الطاهر تفوح في كل مكان.
أما إذا كانت تعني الجسد الممزق، فإن الجملة تعبر عن وجود آثار الشهداء في كل مكان في هذا الثرى، وأن أجسادهم الممزقة تطالعنا في كل خطوة نخطوها.
وهذا التفسير يعتمد على معنى كلمة "شلوان" في العبارة. فإذا كانت تعني الجسد الممزق، فإن الجملة تعبر عن أن آثار الشهداء واضحة في كل مكان في هذا الثرى، وأن أجسادهم الممزقة تترك بصمة واضحة في كل مكان.