كتبت الواو في كلمة "زائرو" بهذا الشكل لأن أصلها حرف الياء، وذلك وفقًا لقاعدة "الإمالة" في اللغة العربية. والإمالة هي تحويل الياء إلى واو عند اتصالها بحرف غير متحرك.
في هذه الحالة، حرف الياء في كلمة "زائرو" متصل بحرف الراء، وهو حرف غير متحرك. لذلك، تم إبدال الياء بواو، لتصبح الكلمة "زائرو".
وهذا التحويل صحيح من الناحية اللغوية، ويُعترف به في جميع كتب اللغة العربية.
وهناك بعض الأمثلة الأخرى على الإمالة في اللغة العربية، مثل:
- "يسعى" → "يَسْعَوْا"
- "يسعى" → "يَسْعَيْنَ"
- "يَيْحَسُونَ" → "يَيْحَسُوْنَ"
وهكذا.