إعراب البيت:
- ايان: اسم شرط جازم مبني على الفتح في محل نصب على الظرفية.
- نؤمنك: فعل مضارع مجزوم بالسكون لأنه فعل الشرط، وفاعله ضمير مستتر تقديره "نحن"، والكاف ضمير متصل مبني في محل نصب مفعول به.
- تأمن: فعل مضارع جواب الشرط، مجزوم بالسكون لأنه جواب الشرط، وفاعله ضمير مستتر تقديره "أنت".
- غيرنا: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة، وهو مضاف، و"نا" ضمير متصل مبني في محل جر بالإضافة.
المعنى:
يقول الشاعر: متى نمنحك الأمان تطمئن من جور غيرنا، وإن لم تحظ بالأمان منا ستظل طوال حياتك خائفًا وجلًا.
الشاهد:
في البيت قوله: "ايان نؤمنك تأمن"، حيث جزم بأيان فعلين مضارعين، أحدهما فعل الشرط، وهو "نؤمنك"، والثاني جوابه وجزاؤه، وهو "تأمن". وهذا جائز في اللغة العربية، ويسمى "جزم الشرط بـ"أيان".
التوضيح:
"أيان" اسم شرط جازم، ويجوز أن يكون بمعنى "متى". وقد جزم بأيان فعلين مضارعين في هذا البيت، وذلك جائز في اللغة العربية، لأن "أيان" تتضمن معنى الشرط، والفعلان المضارعان مرتبطان بـ"أيان" ارتباطًا شرطيًا، فهما جواب الشرط.
والشاهد في البيت هو أن "أيان" جزمت فعلين مضارعين، وذلك يدل على أن "أيان" اسم شرط جازم، وأنه يجوز جزم الفعلين المضارعين بـ"أيان".