إعراب "حتى تلعق الصبرا" كالتالي:
- حتى: حرف غاية وجر.
- تلعق: فعل مضارع منصوب بـ"أن" مضمرة بعد "حتى"، والفاعل مستتر.
- الصبر: مفعول به لـ"تلعق" منصوب.
ومعنى الجملة: لن تبلغ المجد إلا إذا تجرعت الصبر وتحملته.
وفيما يلي شرح للإعراب:
- حتى: حرف غاية وجر، يفيد انتهاء الغاية أو الوصول إليها.
- تلعق: فعل مضارع منصوب بـ"أن" المضمرة بعد "حتى"، والفاعل مستتر تقديره "أنت".
- الصبر: مفعول به لـ"تلعق" منصوب.
وتقدير الجملة: لن تبلغ المجد إلا إذا تجرعت الصبر وتحملته.
ومعنى الجملة: أن المجد لا يتحقق إلا بالصبر، والصبر هو تحمل المشاق والصعاب. ولذلك فإن الصبر هو السبيل الوحيد للوصول إلى المجد.
وهذه الجملة من أشهر الأمثال العربية التي تحث على الصبر والتحمل.