مشهد: عيادة طبيب عام
الشخصيات:
- الطبيب: طبيب عام
- المريض: مريض يبلغ من العمر 35 عامًا
الحوار:
الطبيب: (يدخل إلى غرفة الفحص) مرحبًا بك، ما الذي أحضرك إلينا اليوم؟
المريض: (يجلس على كرسي الفحص) مرحبًا، أنا أعاني من صداع شديد منذ يومين.
الطبيب: (يفحص المريض) هل هناك أي أعراض أخرى؟
المريض: نعم، لدي أيضًا غثيان وقيء.
الطبيب: (يأخذ التاريخ الطبي للمريض) هل سبق أن أصبت بالصداع من قبل؟
المريض: نعم، لكن ليس بهذه الشدة.
الطبيب: هل تتناول أي أدوية؟
المريض: نعم، أتناول مسكنات الألم.
الطبيب: (يطلب إجراء بعض الفحوصات) حسنًا، دعنا نجري بعض الفحوصات لنرى ما يمكن أن يكون سبب الصداع.
(بعد إجراء الفحوصات)
الطبيب: (يعود إلى غرفة الفحص) حسنًا، لقد انتهينا من الفحوصات.
المريض: (يشعر بالتوتر) ماذا هناك؟
الطبيب: لا تقلق، لا يبدو أن هناك أي شيء خطير. من المحتمل أن يكون الصداع بسبب الجفاف أو التوتر أو الإرهاق.
المريض: (يشعر بالارتياح) حسنًا، هذا مريح.
الطبيب: (يصف الأدوية للمريض) سأصف لك بعض مسكنات الألم والمسكنات. اشرب الكثير من السوائل واسترح قدر الإمكان. إذا لم تتحسن خلال بضعة أيام، فاتصل بي مرة أخرى.
المريض: (يشكر الطبيب) شكرًا لك على مساعدتك.
الطبيب: (يصافح المريض) لا تتردد في الاتصال بي إذا كان لديك أي أسئلة.
(يغادر المريض العيادة)
التوضيح:
في هذا الحوار، يصف المريض أعراضه للطبيب. يسأل الطبيب المريض عن تاريخه الطبي وتناوله للأدوية. ثم يجري الطبيب بعض الفحوصات. بعد ذلك، يخبر الطبيب المريض أن الصداع قد يكون بسبب الجفاف أو التوتر أو الإرهاق. يصف الطبيب بعض الأدوية للمريض.
فيما يلي بعض العبارات الشائعة التي يستخدمها الأطباء والمرضى في الحوارات الفرنسية:
- المرضى:
- Je suis venu(e) voir le médecin pour... (لقد جئت لرؤية الطبيب لـ...)
- J'ai mal à... (أشعر بألم في...)
- Je suis fatigué(e)/malade/stressé(e). (أنا متعب/مريض/مضغوط.)
- الأطباء:
- Bonjour, comment puis-je vous aider? (مرحبًا، كيف يمكنني مساعدتك؟) Dites-moi ce qui ne va pas. (أخبرني ما الذي يؤلمك.) Pouvez-vous décrire vos symptômes? (هل يمكنك وصف أعراضك؟) Je vais examiner votre gorge/votre cœur/votre ventre. (سأفحص حلقك/قلبك/بطنك.) Je vais vous prescrire des médicaments. (سأصف لك أدوية.) Je vous recommande de boire beaucoup de liquides/de vous reposer. (أوصيك بشرب الكثير من السوائل/الراحة.)
أتمنى أن يساعدك هذا!
