حوار بين حيوانات بالفرنسية
الشخصيات:
- Lapin (الأرنب)
- Tortue (السلحفاة)
- Le narrateur (الراوي)
الحوار:
Le narrateur:
Il était une fois une course entre un lapin et une tortue. Le lapin était très rapide, mais la tortue était très patiente.
Le lapin:
Je vais gagner cette course facilement. Je suis beaucoup plus rapide que toi, tortue.
La tortue:
Je sais que tu es plus rapide que moi, lapin. Mais je ne vais pas abandonner. Je vais gagner cette course.
Le lapin:
(Rires)
Le lapin a commencé la course et il a vite pris de l'avance sur la tortue. Le lapin était tellement sûr de gagner qu'il s'est arrêté pour faire une sieste.
Pendant ce temps, la tortue a continué à avancer lentement mais sûrement. Elle n'a pas abandonné.
Quand le lapin s'est réveillé, il a vu que la tortue était presque arrivée à la ligne d'arrivée. Le lapin a couru aussi vite qu'il a pu, mais il était trop tard. La tortue avait gagné la course.
Le lapin a appris une leçon importante ce jour-là. Il a appris que la patience et la détermination peuvent surmonter la vitesse et la force.
التوضيح:
هذا الحوار هو قصة فرنسية تقليدية تُعرف باسم "السلحفاة والأرنب". تُعلم هذه القصة أن الصبر والمثابرة يمكن أن يغلبا السرعة والقوة.
ترجمة الحوار إلى العربية:
الشخصيات:
الحوار:
الراوي:
كان يا مكان سباق بين أرنب وسلحفاة. كان الأرنب سريعًا جدًا، لكن السلحفاة كانت صبورًا جدًا.
الأرنب:
سأفوز بهذه السباق بسهولة. أنا أسرع بكثير منك يا سلحفاة.
السلحفاة:
أعلم أنك أسرع مني يا أرنب. لكنني لن أستسلم. سأفوز بهذه السباق.
الأرنب:
(يضحك)
بدأ الأرنب السباق وسرعان ما تقدم على السلحفاة. كان الأرنب متأكدًا جدًا من الفوز أنه توقف لأخذ قيلولة.
في هذه الأثناء، استمرت السلحفاة في التقدم ببطء ولكن بثبات. لم تستسلم.
عندما استيقظ الأرنب، رأى أن السلحفاة كانت على وشك الوصول إلى خط النهاية. ركض الأرنب بأسرع ما يمكن، لكن كان الوقت قد فات. فازت السلحفاة بالسباق.
تعلم الأرنب درسًا مهمًا ذلك اليوم. لقد تعلم أن الصبر والمثابرة يمكن أن يتغلبا على السرعة والقوة.
المفردات الجديدة:
- lapin (الأرنب)
- tortue (السلحفاة)
- le narrateur (الراوي)
- course (السباق)
- rapide (سريع)
- patient (صبور)
- vaincre (الفوز)
- abandonner (الاستسلام)
- leçon (الدرس)
- détermination (المثابرة)