إعراب جملة "وابتهاجه نظراب الغبطة" هو:
- الواو: حرف عطف.
- ابتهاج: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره.
- فاعله: ضمير مستتر تقديره "هو".
- نظراب: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
- الغبطة: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
ومعنى الجملة: ابتهاج هذا الشخص كان مماثلاً للغبطة.
وأوضح إعراب الجملة هو:
- الواو: حرف عطف يربط جملتين مستقلتين في المعنى، الأولى هي "وابتهج"، والثانية هي "نظراب الغبطة".
- ابتهاج: فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره، يدل على الفرح والسرور، وفاعله ضمير مستتر تقديره "هو" يعود على المخاطب أو المتكلم.
- فاعله: ضمير مستتر تقديره "هو".
- نظراب: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره، وهو مضاف إلى الغبطة.
- الغبطة: مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره، وهو اسم جامد يدل على الفرح والسرور من غير تملك.
ومعنى الجملة: ابتهاج هذا الشخص كان مماثلاً للغبطة، أي أنه كان شديداً جداً.