الجملة "كونوا جادين جادين" تعرب كالتالي:
- كونوا: فعل أمر مبني على السكون، وجوابه ضمير مستتر تقديره "أنتم".
- جادين: خبر مرفوع بالضمة.
- جادين: صفة مرفوعة بالضمة، صفة لـ "جادين".
ومعنى الجملة: "كونوا جادين في عملكم" أو "كونوا جادين في تصرفاتكم".
وهناك تفسير آخر للجملة، وهو أن يكون "جادين" منصوبًا على الحال، ويكون المعنى: "كونوا جادين جدًا جدًا".
ولكن التفسير الأول أكثر شيوعًا.