إعراب جملة "شاهنا السهول المزينة بالعشب الأخضر" هو كالتالي:
- "شاهنا" فعل ماض مبني على الفتح المبين.
- "السهول" مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة.
- "المزينة" حال منصوبة بالفتحة الظاهرة.
- "بالعشب" متعلق بحال منصوبة.
- "الأخضر" نعت مجرور بالكسرة الظاهرة.
ويمكن إعراب الجملة أيضًا كالتالي:
- "شاهنا" فعل ماض مبني على الفتح المبين، والفاعل ضمير مستتر تقديره "نحن".
- "السهول" مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة.
- "المزينة" صفة مجرورة بالكسرة الظاهرة.
- "بالعشب" متعلق بصفة مجرورة.
- "الأخضر" نعت مجرور بالكسرة الظاهرة.
وذلك لأن "شاهنا" فعل مضارع مجزوم بحذف حرف العلة، وعلامة جزمه السكون الظاهر على آخره، والفاعل ضمير مستتر تقديره "نحن".
ويكون المعنى في الحالتين أن السهول المزينة بالعشب الأخضر هي موضوع الثناء والافتخار.