النص الشعري السابق هو قصيدة بعنوان "الناسك وجرة السمن" من كتاب "كليلة ودمنة" للفيلسوف الهندي بيدبا، وقد ترجمها إلى العربية عبد الله بن المقفع.
تحكي القصة عن ناسك كان يعيش في كهف في الصحراء، وكان يُجلب إليه كل يوم حصة من السمن والعسل من بيت رجل تاجر. كان الناسك يأكل ما يحتاجه من هذه الحصة، ويضع الباقي في جرة معلقة في سقف الكهف.
ذات يوم، كان الناسك مستلقيًا على ظهره، والعكاز في يده، والجرة معلقة فوق رأسه، أخذ يفكر في غلا السمن والعسل. فقال لنفسه: "سأبيع ما في هذه الجرة بدينار، وأشتري به عشر أغنام. فيحبلن ويلدن في كل خمسة أشهر مرة، ولا تلبث إلا قليلاً حتى تصير قطيعاً. ثم بعد عدة سنين على هذا النحو يكثر عددها إلى الأبعمائة غنمة. اشتري بها ثورًا وبقرًا وأرضًا، وأزرع على الثيران، وأنتفع بألبان والأجبان. فما هي إلا خمس سنين وأكون غنيًا ذا مال كثير. حينها سأبني بيتًا فاخرًا، وأشتري عبيداً، وأتزوّج امرأة صالحة جميلة، فتحمل ثم تلد لي غلامًا. فأختار له أحسن الأسماء، فإذا كبر أدّبته أحسن تأديب، وأشدّد عليه. أما إذا لم يقبل ضربته بهذه العكاز".
وبينما كان الناسك يفكر في هذه الأحلام، أشار إلى الجرة بعصاه بقوة، فانكسرت الجرة وسقط السمن والعسل على وجهه. ففقد الناسك كل ما كان يحلم به، وأصبح غارقاً في السمن والعسل.
تُعد هذه القصة من القصص الأخلاقية التي تُحذر من خطورة الأحلام والأوهام، وتؤكد أن العمل الجاد هو السبيل الوحيد لتحقيق الأهداف. فالناسك كان لديه أحلام كبيرة، لكنه لم يبذل أي جهد لتحقيقها، بل اكتفى بالتخيل فقط. ونتيجة لذلك، فقد كل شيء.
وبالتالي، يمكننا أن نقول أن النص الشعري السابق هو قصة نثرية "الناسك وجرة السمن"، حيث يُحاكي النص الشعري القصة النثرية في المضمون والأحداث، مع اختلاف في الشكل والأسلوب.