كلمة "الطفل" في جملة "وكلما حسنت تربية الطفل" هي مفعول به منصوب، وذلك لأن الفعل "حسنت" هو فعل متعدٍ ينصب مفعولاً به، وقد جاءت كلمة "الطفل" بعد الفعل مباشرة، وهي اسم ظاهر غير فاعل ولا نائب فاعل، وعلامة نصبها الفتحة الظاهرة على آخرها.
وأما المعنى المراد من هذه الجملة فهو أن تربية الطفل لها تأثير كبير على سلوكه وأخلاقه، فكلما كانت التربية حسنة، كان الطفل أكثر أدبًا وأخلاقًا.