اعراب اعمل وإن لم تجزَ إلا لابالثنا؟
اعمل: فعل أمر مبني على السكون، وحذف حرف العلة لالتقاء الساكنين.
وإن: حرف شرط غير جازم.
لم تجزَ: فعل مضارع مجزوم بلم، وعلامة جزمه السكون.
إلا: أداة حصر.
لابالثنا: جار ومجرور متعلقان بـ "جزَ".
؟: حرف استفهام.
المعنى: اعمل ولو لم تتمكن من العمل إلا بمساعدة الآخرين.
الشرح:
- الفعل "اعمل" هو فعل أمر مبني على السكون، وحذف حرف العلة لالتقاء الساكنين، وذلك لأن الفعل المضارع المبدوء بأل التعريف إذا سبقه حرف زائد ساكن حذف حرف العلة.
- حرف "وإن" هو حرف شرط غير جازم، ومعناه "ولو".
- الفعل "لم تجزَ" هو فعل مضارع مجزوم بلم، وعلامة جزمه السكون.
- أداة "إلا" تفيد الحصر، ومعناها "ماعدا".
- الظرف "لابالثنا" هو ظرف جار ومجرور متعلقان بـ "جزَ"، ومعناه "بمساعدة الآخرين".
- علامة الاستفهام توضع في نهاية الجملة الاستفهامية، وتفيد الاستفهام عن شيء مجهول.
الترجمة:
- Work even if you cannot work except with the help of others.