من الأمثال العربية الشهيرة: "دونك مشاق لتبلغ المجد". وهذا المثل يعني أنه لا بد من تحمل الصعاب والمشقات للوصول إلى الهدف المنشود والنجاح في الحياة. وكلمة مشاق هي جمع مشقة، وهي اسم مؤنث مرفوع بالضمة، وتعني كل ما يتطلب جهدا أو تعبا أو صبرا.
وإعراب كلمة مشاق في هذا المثل هو: اسم مفعول من شقَّ يشقُّ شقًّا، وهو على وزن فعال، وهو مجرور بكسرة، وعلامة جره الكسرة المقدرة على الألف لأنه جمع مؤنث سالم، والكاف ضمير متصل في محل جر بالاضافة إلى دون. والجملة الاسمية في محل رفع خبر دونك.