جملة "إذا أردت إكتشافا سياحية مذهلا" جملة شرطية غير جازمة، تبدأ بحرف الشرط "إذا" وتنتهي بجواب الشرط "إكتشافا سياحية مذهلا".
- حرف الشرط "إذا" يفيد الترجي أو التوقع أو الاستفهام.
- جواب الشرط "إكتشافا سياحية مذهلا" جملة اسمية في محل نصب خبر لمبتدأ محذوف تقديره "هو".
ومعنى الجملة: إذا كنت تريد أن تكتشف مكانًا سياحيًا رائعًا، فعليك أن تذهب إلى هذا المكان.
وفيما يلي إعراب الجملة تفصيلًا:
- إذا حرف شرط غير جازم.
- أردت فعل مضارع منصوب بفتحة ظاهرة على آخره، وعلامة نصبه المقدور عليه السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنت".
- إكتشافا مفعول به منصوب بفتحة ظاهرة على آخره.
- سياحية صفة منصوبة على المفرد المذكر، وعلامة نصبها الفتحة.
- مذهلا صفة منصوبة على المفرد المذكر، وعلامة نصبها الفتحة.
وفيما يلي ترجمة الجملة إلى اللغة الإنجليزية:
- If you want to discover an amazing tourist destination, you should go to this place.