الإعراب:
- كان: فعل ماض ناقص ناسخ، يرفع المبتدأ وينصب الخبر.
- اعينه: خبر كان مرفوع بالضمة الظاهرة.
- إذ: ظرف زمان منصوب متعلق بالفعل "عاينت".
- عاينت: فعل ماض مبني على السكون، لاتصاله بضمير رفع متحرك، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي".
- أرقي: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة.
- بكت: فعل ماض مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هي".
- لما: ظرف زمان منصوب متعلق بالفعل "بكت".
- بي: جار ومجرور متعلق بالفعل "بكت".
- فجال: فعل ماض مبني على الفتح، والفاعل ضمير مستتر تقديره "هو".
- الدمع: مفعول به منصوب بالفتحة الظاهرة.
- رقراقا: حال منصوب بالفتحة الظاهرة.
التوضيح:
- جملة "كان أعينه إذ عاينت أرقي" جملة اسمية في محل رفع خبر مقدم.
- جملة "عاينت أرقي" جملة فعلية في محل رفع خبر مؤخر.
- جملة "بكت لما بي فجال الدمع رقراقا" جملة فعلية استئنافية لا محل لها من الإعراب.
المعنى:
كأنّ أعينها عندما رأتني حزينة بكت لما بي، فتساقطت دموعها مثل الندى الرقراق.