إعراب قول "وأحلام الرجال عوازب" كالتالي:
- وأحلام: الواو حرف عطف، وأحلام: اسم معطوف على "الرجال" منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
- الرجال: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة.
- عوازب: خبر المبتدأ "أحلام" مرفوع وعلامة رفعه الضمة.
وهذا الإعراب هو الإعراب الغالب على هذا القول، حيث أن "عوازب" خبر المبتدأ "أحلام". ومعنى ذلك أن الأحلام لا تتزوج، أي أنها لا تتحقق.
وهناك إعراب آخر لهذا القول، وهو أن "عوازب" حال من "الرجال"، أي أن الرجال وهم في حال العزوبة لا تتحقق أحلامهم. ويكون إعرابه كالتالي:
- وأحلام: الواو حرف عطف، وأحلام: اسم معطوف على "الرجال" منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
- الرجال: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة.
- عوازب: حال من "الرجال" منصوب وعلامة نصبه الفتحة.
وهذا الإعراب أقل شيوعًا من الإعراب الأول.
ولكن في كلتا الحالتين، فإن "عوازب" في هذا القول صفة للرجال، أي أنها تصف الرجال.