إعراب "ماوعت الصدور" كالتالي:
- "ما" حرف استفهام مبني على السكون في محل نصب مفعول به مقدم.
- "وعت" فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره.
- "الصدور" فاعل مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
والجملة تعني: ما الذي وعت الصدور؟ أي ما الذي فهمته الصدور؟
وهناك احتمال آخر للإعراب، وهو أن تكون "ما" اسم موصول مبني على السكون في محل نصب مفعول به مقدم، وتكون "وعت" فعل ماض مبني على الفتح الظاهر على آخره، وتكون "الصدور" صلة الموصول، ويكون المعنى: ما الذي وعت به الصدور؟ أي ما الذي عرفت به الصدور؟
وهذا الاحتمال ضعيف، لأن السياق يميل إلى المعنى الأول، وهو أن "ما" حرف استفهام.