إعراب جملة "الفضاء الخارجي غامض غامض" هو:
- الفضاء الخارجي: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- غامض: خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- غامض: خبر ثانٍ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
والجملة تدل على أن الفضاء الخارجي مكان غامض لا يمكن فهمه بسهولة، فهو واسع وكبير ويحتوي على الكثير من الأسرار التي لم يتم الكشف عنها بعد.
وأما إعراب كلمة "غامض" في المرتين فهو واحد، حيث أنها صفة مرفوعة وعلامة رفعها الضمة الظاهرة على آخرها. ومعنى "غامض" هو غير واضح أو غير مفهوم.
وأما وجود خبرين للمبتدأ في الجملة فهو أمر جائز في اللغة العربية، ويسمى بالخبر المتعدد. ويكون ذلك في حال وجود إثباتين أو نفيين للمبتدأ، أو في حال وجود شيء يؤكد الخبر الأول.
وفي هذه الجملة، فإن الخبر الأول "غامض" يفيد الإثبات، أما الخبر الثاني "غامض" فيفيد التأكيد، حيث أنه يؤكد أن الفضاء الخارجي مكان غامض جداً.