"الطالبان لم يحضرون الدرس؟". سأستخدم بعض القواعد اللغوية والمصطلحات المناسبة لتحسين جودة الجملة وتوضيح معناها.
أولاً، سأغير علامة التعجب في نهاية الجملة إلى علامة استفهام، لأن الجملة تعبر عن سؤال وليس تعجب.
ثانياً، سأضيف كلمة "هل" في بداية الجملة، لتمييزها عن الجمل الخبرية ولإظهار أنها جملة استفهامية.
ثالثاً، سأستبدل كلمة "الطالبان" بكلمة "الطالبين"، لأن الكلمة الأولى تعني "طالبان من طلاب"، بينما الكلمة الثانية تعني "اثنان من الطلاب".
رابعاً، سأضيف كلمة "اليوم" بعد كلمة "الدرس"، لتحديد زمن السؤال وتجنب التباسه مع دروس أخرى. بعد هذه التعديلات، تصبح الجملة كالتالي: "هل الطالبين لم يحضروا الدرس اليوم؟".