اعراب اقل واكثر لست تبلغ غاية تبين كالتالي:
- اقل: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- واكثر: الواو حرف عطف، وأكثر: اسم مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة.
- لست: فعل ماض ناقص مبني على السكون لاتصاله بنون النسوة، وعلامة ناقصته السكون.
- تبلغ: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- غاية: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة.
- تبين: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
والجملة معناها: مهما كنت قليلاً أو كثيراً، فلن تبلغ غاية تبين.
وهناك طريقة أخرى لتحليل الجملة، وهي:
- اقل واكثر: مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
- لست تبلغ غاية تبين: خبر المبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة.
والجملة معناها: القليل والكثير لا يبلغان غاية تبين.
والفرق بين التحليلين هو أن التحليل الأول يعتمد على اعتبار لست فعلاً ناقصًا، أما التحليل الثاني فيعتمد على اعتباره حرفًا ناسخًا.