الجملة "كأنه عود عراب جمله" جملة استعارية، تشبيه فيها عود العود برجل عراب. ووجه الشبه هو أنهما كلاهما يجمعان بين القوة والصلابة والقدرة على التحمل. فعود العود مصنوع من خشب صلب، يصعب كسره أو ثنيه، وهو يستخدم في صناعة الآلات الموسيقية، مثل العود والكمان، والتي تحتاج إلى عود قوي وصلب حتى يصدر صوتًا جيدًا. أما رجل العراب فهو شخص قوي ومؤثر في المجتمع، يتمتع بسلطة ونفوذ، ويستخدمهما في حل النزاعات بين الناس وحماية الضعفاء.
ومعنى الجملة هو أن الشخص المقصود هو شخص قوي وصلب، يتمتع بالسلطة والنفوذ، ويمكنه حل النزاعات وحماية الضعفاء.
وفيما يلي بعض الأمثلة الأخرى على الاستعارات التي تشبه فيها شخصًا بشيء آخر:
- "كأنه أسد في قتال"
- "كأنها ريح في هبوب"
- "كأنه نمر في غضبه"
- "كأنها شمس في إشراقها"
- "كأنه قمر في وضوحها"
وهذه الاستعارات تعطي صورة حية وملموسة عن الشخص المقصود، وتساعد في فهم صفاته وخصائصه.