كلمة "ليل" في جملة "ليلَ البشريةِ" هي اسم مجرور بحرف الجر "لام" المخصصة للظرف، وعلامة جرها الكسرة الظاهرة. وتعتبر "ليل" في هذه الجملة مفعولا فيه ظرف زمان، أي أنها تدل على وقت حدوث الفعل الذي دلت عليه الجملة، وهو في هذه الحالة حدوث شيء ما يتعلق بالبشرية.
وعليه، يكون إعراب كلمة "ليل" في جملة "ليلَ البشريةِ" كالتالي:
- ليل: اسم مجرور بحرف الجر "لام" المخصصة للظرف، وعلامة جرها الكسرة الظاهرة.
- ظرف زمان.