الطلاب : مبتدأ مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
يدرسون : فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة، والواو فاعل.
بجد : ظرف منصوب وعلامة نصبه الجار والمجرور.
وهم : ضمير متصل مبني في محل رفع نائب فاعل.
يتنافسون : فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه ثبوت النون لأنه من الأفعال الخمسة، والواو فاعل.
لي : حرف جر زائد.
نالوا : فعل ماض مبني على الفتح المقدر على الألف للتعذر، فاعله ضمير مستتر تقديره هم.
درجة : مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره.
التفوق : مضاف إليه مجرور وعلامة جره الكسرة الظاهرة على آخره.
المعنى : أن الطلاب يبذلون جهودًا كبيرة في الدراسة، وينافسون بعضهم البعض للحصول على درجة التفوق.
التوضيح :
- تاء الفاعل في الفعل "يدرسون" محذوفة للثقل.
- الواو في الفعل "يتنافسون" واو الجماعة، وهي ضمير متصل مبني في محل رفع فاعل.
- الألف في الفعل "نالوا" ألف التعذر، وهي ألف زائدة تسبق الفعل الماضي الثلاثي المضعف إذا كان معتل الآخر في المضارع.
المثال :
الطلاب يدرسون بجد وهم يتنافسون لينالوا درجة التفوق.
الترجمه :
The students study hard and they compete to get the excellence degree.