العبارة الصحيحة نحويا هي هما صديقان حميمان. وذلك لأنّ كلمة صديقان هي جمع تكسير، والإضافة في اللغة العربية تكون حسب نوع الجمع، فإذا كان الجمع تكسيرًا، فإنّ الإضافة تكون بالياء، ومثال ذلك: هما صديقان حميمين، هم أصدقاء حميمين، هن صديقات حميمات.
أما العبارة هما صديقين حميمين فهي غير صحيحة نحويًا، وذلك لأنّ الإضافة في هذه الحالة تكون بالألف والنون، وهذا لا يجوز في جمع التكسير، ومثال ذلك: هما رجلين طيبين، هم طلابين مجتهدين، هن بناتين جميلات.
وبناءً على ما سبق، فإنّ العبارة الصحيحة نحويًا هي هما صديقان حميمان.