الجملة "فداءٌ لمثواك من مضجعِ" هي بيت شعر من قصيدة "عينية الجواهري" للشاعر العراقي محمد مهدي الجواهري، وهي قصيدة حسينية مؤثرة تتحدث عن واقعة كربلاء وشهادة الإمام الحسين عليه السلام.
أما معنى الجملة فهو: "فداءً لك من فراشي وموضع راحتي".
فكلمة "فداء" تعني: تقديم النفس أو المال أو غيرهما لله تعالى أو للنبي أو للإمام أو للصالحين، كتعبير عن الولاء والمحبة أو التضحية.
وكلمة "مثواك" تعني: مكانك الذي تقيم فيه.
وكلمة "مضجع" تعني: مكان النوم.
وبناءً على ذلك، فإن الجملة تعبر عن استعداد الشاعر للتخلي عن كل ما يملك، حتى فراشه وموضع راحته، فداءً للإمام الحسين عليه السلام.
ويمكن أن نوضح معنى الجملة على النحو التالي:
- يعبر الشاعر عن حبه وتقديره للإمام الحسين عليه السلام، واستعداده للتضحية بكل ما يملك من أجله.
- يعبر الشاعر عن حزنه الشديد على مقتل الإمام الحسين عليه السلام، ويعلن أنه لن ينسى هذه الحادثة أبدًا.
- يدعو الشاعر الله تعالى أن يرحم الإمام الحسين عليه السلام، وأن ينصر أهل بيته وأصحابه.
وهذه الجملة تعبير صادق عن مشاعر المسلمين الشيعة تجاه الإمام الحسين عليه السلام، فهو بالنسبة لهم رمز للحق والعدل والتضحية، ولن ينسوا أبدًا ثورته وشهادة أصحابه.