إعراب الجملة "يجتهد المهندسون" هو:
- يجتهد: فعل مضارع مرفوع وعلامة رفعه الضمة الظاهرة على آخره.
- المهندسون: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الواو لأنه جمع مذكر سالم.
والجملة تدل على أن المهندسين يقومون بعملهم بجد واجتهاد.
وإذا أردنا إعراب الجملة بالتفصيل، فسنقول:
- الجملة فعلية: لأن الفعل فيها هو "يجتهد".
- المسند: هو "يجتهد".
- المسند إليه: هو "المهندسون".
والجملة تفيد حصول الحدث في الزمن الحاضر، وتفيد أن الفاعل يعمل بجد واجتهاد.
وإذا أردنا إعراب الجملة باللغة الإنجليزية، فسنقول:
- The engineers are working hard.
والجملة تعني: المهندسون يعملون بجد.