الجملة "ألفيت الصبر مفتاح الصبر" هي جملة اسمية، تبدأ باسم "ألفيت" وهو فعل ماض مبني على السكون، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره "أنا". والخبر جملة اسمية مكونة من مبتدأ وهو "الصبر" مرفوع بالضمة الظاهرة، وخبر هو "مفتاح" مرفوع بالضمة الظاهرة أيضًا.
تعرب الجملة كاملة كالتالي:
- ألفيت: فعل ماض مبني على السكون، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره "أنا".
- الصبر: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة.
- مفتاح: خبر مرفوع بالضمة الظاهرة.
والمعنى: وجدت الصبر مفتاحًا للصبر.
وهناك تفسير آخر للجملة، وهو أن تكون "ألفيت" بمعنى "تعجبت". وفي هذه الحالة تعرب الجملة كالتالي:
- ألفيت: فعل ماض مبني على السكون، ونائب الفاعل ضمير مستتر تقديره "أنا".
- الصبر: مبتدأ مرفوع بالضمة الظاهرة.
- مفتاح: خبر مرفوع بالضمة الظاهرة، وعلامة رفعه مقدرة منعًا من الالتقاء الساكنين.
والمعنى: تعجبت أن الصبر مفتاح للصبر.