في الجملة الأصلية "أبوك ذو خُلقٍ عظيم"، فإن المعنى هو أن والد المتحدث يتمتع بأخلاق جيدة ومميزة. أما عند إدخال "ما زال" إلى الجملة، فإن المعنى يتغير إلى أن هذه الأخلاق الجيدة كانت موجودة في الماضي ولا تزال موجودة حتى الآن.
وبشكل أكثر تفصيلاً، فإن "ما زال" هي أداة تأكيدية تُستخدم للتعبير عن استمرارية حدث أو صفة أو حالة في الزمن الحالي. في هذه الحالة، فإن "ما زال" تؤكد على استمرارية صفة الأخلاق الجيدة في والد المتحدث.
وبذلك، فإن الجملة "أبوك ذو خُلقٍ عظيم ما زال" تعني أن والد المتحدث يتمتع بأخلاق جيدة ومميزة منذ زمن طويل، ولا يزال يتمتع بها حتى الآن.
ومثال على ذلك، قد يقول شخص ما: "أبوي ما زال ذو خُلقٍ عظيم، رغم أن عمره 70 عاماً." في هذه الحالة، فإن المتحدث يؤكد على استمرارية أخلاق والده الجيدة رغم تقدمه في السن.
وفيما يلي بعض الأمثلة الأخرى على استخدام "ما زال" في الجملة:
- "ما زلت أتعلم اللغة العربية."
- "ما زلت أحبك."
- "ما زالت الحرب مستمرة."
وبشكل عام، يمكن استخدام "ما زال" في أي جملة تعبر عن استمرارية حدث أو صفة أو حالة.