الجملة "قال احد الحكماء ناصحاً" هي جملة فعلية، وفعلها هو "قال"، وهو فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر. والفاعل فيها هو "احد الحكماء"، وهو مضاف إليه مجرور بالإضافة. والخبر فيها هو "ناصحاً"، وهو حال منصوب بالفتحة الظاهرة.
وعليه، فإن إعراب الجملة هو:
قال : فعل ماضٍ مبني على الفتح الظاهر. احد : مضاف إليه مجرور بالإضافة. الحكماء : مضاف إليه مجرور بالإضافة. ناصحاً : حال منصوب بالفتحة الظاهرة.
وأما التوضيح، فإن الجملة تفيد أن أحد الحكماء كان يتكلم ويعظ غيره، ووصف نفسه بأنه ناصح، أي أنه كان يتكلم بقصد النصح والإرشاد.
وأما الإعراب، فقد تم إعراب الجملة حسب القواعد النحوية، مع مراعاة الضبط الصحيح للكلمات.