جواب السؤال
الجواب على السؤال "رأيت الدين كرمن الجامعة طالبات؟" هو "نعم، رأيت الدين كرمن الجامعة طالبات".
التوضيح
الفعل "رأيت" هو فعل ماض مبني على السكون، والفاعل ضمير مستتر تقديره "أنا". والخبر "الدين كرمن الجامعة طالبات" جملة اسمية مكونة من مبتدأ "الدين كرمن" وهو مضاف إليه، وخبر "طالبات" وهو صفة للمضاف إليه.
ومعنى الجملة هو أن الراوي رأى الدين كرمن الجامعة طالبات.
التحليل النحوي
- الفعل
- "رأيت": فعل ماض مبني على السكون، وعلامة السكون المقدور عليها حذف حرف العلة.
- "رأيت": فعل مبني على السكون، وعلامة السكون المقدور عليها حذف حرف العلة.
- الفاعل
- ضمير مستتر تقديره "أنا".
- ضمير مستتر تقديره "أنا".
- المبتدأ
- "الدين": اسم مفرد مضاف.
- "كرمن": اسم بلد مضاف إليه.
- الخبر
- "طالبات": صفة للمضاف إليه.
المعنى
- "رأيت الدين كرمن": أي رأيت مدينة الدين كرمن.
- "رأيت الجامعة طالبات": أي رأيت في الجامعة طالبات.
الترجمة
- "رأيت الدين كرمن الجامعة طالبات": I saw the University of Religion of Kerman with female students.