الاعراب:
- زرع: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بالألف، والفاعل ضمير مستتر تقديره هو.
- الفلاحان: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الألف نيابة عن الضمة لأنه مثنى.
- الحقولين: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم.
- في: حرف جر مبني على السكون.
- يومين: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الياء لأنه جمع مذكر سالم.
التوضيح:
- زرع: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بالألف، والألف هنا ألف الاثنين لأنها تدل على فاعلين اثنين.
- الفلاحان: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الألف نيابة عن الضمة لأنه مثنى.
- الحقولين: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم.
- في: حرف جر مبني على السكون.
- يومين: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الياء لأنه جمع مذكر سالم.
مثال:
زرع الفلاحان الحقلين في يومين.
ترجمة:
The two farmers planted the two fields in two days.
شرح:
زرع: فعل ماض مبني على السكون لاتصاله بالألف، والألف هنا ألف الاثنين لأنها تدل على فاعلين اثنين.
الفلاحان: فاعل مرفوع وعلامة رفعه الألف نيابة عن الضمة لأنه مثنى.
الحقولين: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الياء لأنه جمع مذكر سالم.
في: حرف جر مبني على السكون.
يومين: اسم مجرور بحرف الجر "في" وعلامة جره الياء لأنه جمع مذكر سالم.
ترجمة الجملة:
The two farmers planted the two fields in two days.
شرح الترجمة:
زرع: planted
الفلاحان: the two farmers
الحقولين: the two fields
في: in
يومين: two days